Przejdź do treści

Sfotografował ojca trzymającego dłoń martwej córki. „To zdjęcie wyryje się w mojej pamięci” – mówi Adem Altan

Mesut Hancer
Sfotografował ojca trzymającego dłoń martwej córki. "To zdjęcie wyryje się w mojej pamięci" - mówi Adem Altan/ East News, Photo by Adem ALTAN / AFP
Podoba Ci
się ten artykuł?
Udostępnij bliskim

„Wielu już mówiło mi, że nigdy nie zapomną tego obrazu” – mówi Adem Altan. Fotograf uwiecznił tragiczne chwile ojca, który trzyma za rękę swoją 15-letnią córkę. Dziewczynka zginęła w wyniku zawalenia się budynku w trakcie trzęsienia ziemi, które nawiedziło Turcję i Syrię. „Miałem łzy w oczach. Powtarzałem sobie: Mój Boże, to jest ból nie do zniesienia” – dodaje fotograf.

„Nigdy nie zapomną tego obrazu”

Wstrząsające relacje z trzęsienia ziemi w Turcji i Syrii obiegły cały świat. Jednym z symboli tej niewiarygodnej tragedii z pewnością pozostanie zdjęcie fotoreportera AFP Adema Altana. Utrwalił on dramatyczne chwile ojca, który trzyma za rękę swoją zmarłą 15-letnią córkę. Autor zdjęcia nie kryje, że uchwycenie tego obrazu było dla niego niezwykle trudnym przeżyciem.

Altan pracuje jako fotoreporter od 40 lat i w miejscowości Kahramanmaras położonej przy epicentrum trzęsienia znalazł się chwilę po tragicznych wydarzeniach. Wspomina, że kiedy fotografował zawalone budynki, zobaczył w odległości 60 metrów od siebie mężczyznę w pomarańczowej kurtce. Ten kucał przy gruzach nieruchomo, a dłonią ściskał rękę młodej dziewczyny. Nastolatka zmarła w wyniku zawalenia się budynku.

„Zrób zdjęcia mojemu dziecku” – powiedział do fotografa.

Mężczyzna puścił na chwilę dłoń córki i pokazał Altanowi miejsce, w którym zmarła dziewczynka.

„Mówił z trudem, bardzo cichym głosem. Trudno było zadać mu więcej pytań, ponieważ ludzie dookoła prosili wszystkich o ciszę, aby móc usłyszeć ewentualne głosy żyjących jeszcze osób, uwięzionych pod gruzami” – opowiada Altan.

Na fotografii pogrążony w rozpaczy Mesut Hancer siedzi na ruinach domu i czeka na pomoc. Nie odstępuje na krok leżącej na materacu młodej Irmak, którą trzęsienie ziemi zaskoczyło podczas snu.

 „Byłem wtedy bardzo wzruszony. Miałem łzy w oczach. Powtarzałem sobie: Mój Boże, to jest ból nie do zniesienia” – przyznaje fotoreporter.

Altan nie spodziewał się, że jego zdjęcie stanie się tak sławne. Fotografia obiegła media społecznościowe i portale internetowe na całym świecie. Autor otrzymał również tysiące wiadomości, w których internauci wyrażali swoją solidarność z ofiarami i wzruszenie.

„Myślę, że to zdjęcie wyryje się w mojej pamięci. Wielu już mówiło mi, że nigdy nie zapomną tego obrazu” – mówi Altan.

 

Ponad 20 tys. ofiar trzęsienia ziemi w Turcji i Syrii

Liczba ofiar śmiertelnych trzęsienia ziemi w Turcji i Syrii przekroczyła już 21 tys. Jak poinformowała Sky News za tureckimi i syryjskimi źródłami rządowym, w Syrii odnotowano 3377 zgonów. Natomiast w Turcji zginęło co najmniej 18 342 osób – to więcej niż liczba ofiar trzęsienia ziemi, które nawiedziło ten kraj w 1999 roku. Niemal 75,6 tys. mieszkańców obu krajów zostało rannych. Nie są to jednak finalne dane, ponieważ każdego dnia znajdywanych jest kilka tysięcy zmarłych. Ratownicy z całego świata wciąż przeszukują gruzy w poszukiwaniu ocalałych. Szanse niestety z każdą godziną maleją. Według naukowców z niemieckiego Instytutu Geofizyki w Instytucie Technologii w Karlsruhe (KIT), liczba zabitych może sięgnąć niemal 70 tys.

W  poniedziałek 6 lutego nad ranem południowo-wschodnią Turcję i północną Syrię nawiedziło trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,8. Wstrząsy objęły obszar ciągnący się przez ponad 300 km i były odczuwalne także w Egipcie, Libanie i na Cyprze. Prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan nazwał je „katastrofą stulecia”, w wyniku której bez dachu nad głową w środku zimy pozostało setki tysięcy osób. Władze tureckie podają, że ok. 6 500 budynków w Turcji zawaliło się, a ok. 40 proc. jest uszkodzonych w Kahramanmaras, które było epicentrum wstrząsów. Jak podaje Reuter, ludzie nie mają dostępu do żywności i wody. Wiele osób ukrywa się przed mrozem w ruinach budynków, na poboczach lub w prowizorycznych schronieniach utworzonych na parkingach supermarketów. Erdogan zapowiedział, że wszyscy, którzy stracili mieszkania w trzęsieniu, otrzymają schronienie zastępcze. Zapewnił również, że zniszczone prowincje zostaną odbudowane w ciągu roku.

JAK MOŻNA POMÓC?

Ofiarom trzęsienia ziemi w Syrii i Turcji potrzeba jest pomoc. W Polsce środki na nią zbierają m.in.:

UNICEF

Polska Akcja Humanitarna

Fundacja Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej

 

 

Wyświetl ten post na Instagramie

 

Post udostępniony przez Adem ALTAN (@ademaltann)

Zobacz także

Podoba Ci się ten artykuł?

Tak
Nie

Powiązane tematy:

Zainteresują cię również:

Justyna Kowalczyk-Tekieli w poruszających słowach pożegnała tragicznie zmarłego męża - na zdjęciu mistrzyni olimpijska ma wyprostowane włosy i delikatny makijaż

Justyna Kowalczyk-Tekieli opublikowała treść mowy pożegnalnej. „Od tematu śmierci nie uciekaliśmy. To były trudne rozmowy, ale szczere i świadome”

Portugalia legalizuje eutanazję. Prezydent podpisał ustawę

„Zwracajmy uwagę na to, czy za ścianą słyszymy płacz dziecka”. Po śmierci 8-letniego Kamila Anna Lewandowska apeluje do każdego z nas

Jej Perfekcyjność nie żyje. Odeszła ikona polskiej społeczności LGBT+

Noworodek został wydobyty spod gruzów, nastolatka zmarła we własnym łóżku. Oczy całego świata zwrócone są ku Syrii i Turcji

Zabici, ranni, uwięzieni pod gruzami. Dramatyczny obraz Turcji i Syrii dotkniętych trzęsieniem ziemi

Kuba Sienkiewicz otwarcie o eutanazji: „Sam bym chciał mieć w takiej sytuacji przedawkowaną morfinę”

„Okazało się, że potrzeba mówienia o śmierci jest ogromna, tylko dotychczas nie było na nią przestrzeni”. Czym jest ruch „o śmierci przy kolacji”

Lisa Marie Presley

Nie żyje jedyna córka Elvisa Presleya. Lisa Marie Presley miała 54 lata

„Ciała po balsamacji żadna mucha nie tknie. Zwłoki nie gniją, a wysychają i na końcu zamienią się w proch” – rozmowa z Adamem Ragiel, balsamistą

Nowy raport o stanie zdrowia Polek i Polaków nie nastraja optymistycznie. Gdzie w Polsce żyje się najkrócej?

Nowy raport o stanie zdrowia Polek i Polaków nie nastraja optymistycznie. Gdzie w naszym kraju żyje się najkrócej?

Jakich argumentów używają sprawcy kobietobójstwa? Wyjaśnia Centrum Praw Kobiet

„Sprawcy zabójstwa kobiet używają absurdalnych argumentów”. Wyliczają je członkinie Centrum Praw Kobiet

Czego nie mówić osobom w żałobie? Joanna Gutral wyjaśnia, kiedy lepiej ugryźć się w język

Czego nie mówić osobie w żałobie? Joanna Gutral wyjaśnia, kiedy lepiej ugryźć się w język

Kobieta całuje w czoło starszą kobietę

„Zachęcam was do rozmowy z bliskimi o tym, czego sobie życzą, gdy wskazówka zegara będzie wybijać ich ostatnie sekundy” – apeluje ratownik medyczny

Psycholożka Katarzyna Binkiewicz

„Żałoba to nie tylko emocje. Strata to doświadczenie totalne i doznajemy jej na każdym poziomie naszego funkcjonowania” – mówi psycholożka Katarzyna Binkiewicz

„Szukam mostów, które na zawsze będą łączyć tych, którzy zostali, z tymi, którzy odeszli”. O świeckich ceremoniach pogrzebowych mówi Anja Franczak

„Facebook będzie największym cmentarzem, jaki kiedykolwiek istniał w historii”. O cyfrowej śmierci i nowych miejscach wspólnej żałoby mówi dr Katarzyna Nowaczyk-Basińska

Aleksandra Hamkało

Aleksandra Hamkało o zabieraniu dzieci na pogrzeb: „Śmierć jest częścią życia, tak jak narodziny”

W irańskich manifestacjach zginęło już ponad 50 osób, znacznie więcej jest rannych. To zdjęcie obrazuje skalę przemocy

Irański prezydent Ebrahim Raisi nie zgodził się na wywiad z dziennikarką CNN. Powód? Nie chciała założyć chusty na głowę

Irański prezydent Ebrahim Raisi nie zgodził się na wywiad z dziennikarką CNN. Powód? Nie chciała założyć chusty na głowę

22-letnia Iranka nie żyje, bo źle założyła hidżab. Przez kraj przechodzi fala protestów

Żałoba w Rodzinie Królewskiej. Nie żyje brytyjska królowa Elżbieta II

Manifestacja 'Ani jednej więcej"

Śmierć Izabeli z Pszczyny poruszyła całą Polskę. Teraz dwaj lekarze usłyszeli zarzuty

Katarzyna Boni /fot. Mikołaj Starzyński

„’Telefon na wietrze’ jest tylko sposobem na bycie w żałobie – daje formę, ale nic nie narzuca”. O idei i mocy tajemniczej budki telefonicznej, która stanęła w Warszawie, mówi Katarzyna Boni

Najpopularniejsze

Ćwiczenia na biust

Ćwiczenia na biust. 6 sposobów na jędrne piersi

Intymne dolegliwości rowerzystek. Sprawdź, jak zadbać o siebie w trakcie rowerowych wojaży

kobieta na wydmach

„Odpuszczanie” jest dobre dla ambitnych i konsekwentnych kobiet – podpowiada nam psycholożka Anita Kruszewska

Kobieta wąchająca kwiat

Choroby mają zapach – wiedziałaś o tym?

Kobieta w stroju fitness

Oponka na brzuchu. Jak zredukować ten problem?

Kasia Bigos trenerka

Ćwiczenia z hantlami – wypracuj smukłe ramiona

Kobieta ćwiczy

Ćwiczenia na wzmocnienie kręgosłupa – łatwe i skuteczne

Ćwiczenia na rozciąganie barków

Rozciąganie stawów barkowych – te ćwiczenia na pewno ci się przydadzą

7 najgorszych typów butów dla twoich stóp. Jakie obuwie może być niebezpieczne?

ćwiczenie za sztangą

Ćwiczenia na pośladki ze sztangą. Zdziałają cuda!

Kobieta ćwiczy

Klatka piersiowa – ćwiczenia rozciągające i wzmacniające

Kobieta mindfulness

Mindfulness dla początkujących. Kasia Bem zdradza 5 prostych zasad uważności

Fit Matka Wariatka / Facebook

Agresja i fałszywa troska na profilu „Fit Matki Wariatki”. Przyszedł czas na pato-fitness. Hello Zdrowie mówi temu nie!

„Co miałaś na sobie?”. Wystawa, która prezentuje ubrania, jakie miały na sobie ofiary gwałtu w momencie napaści

Po pracy nie masz już na nic siły? Oto 6 sposobów na odzyskanie energii wieczorem

Mężczyzna ćwiczy na poduszce sensomotorycznej

Ćwiczenia równoważne – przykłady, jak ćwiczyć równowagę