Przejdź do treści

Ukraińska wersja piosenki „Bella Ciao” stała się hymnem oporu. Wzrusza i chwyta za serce

Ukraiński Gniew / fot. screen YouTube
Ukraiński Gniew / fot. screen YouTube
Podoba Ci
się ten artykuł?
Podoba Ci
się ten artykuł?

Rosyjska inwazja na Ukrainę trwa już kolejny tydzień, a pod bombami i rakietami nieustannie giną ludzie. I chociaż jest bardzo ciężko, mieszkańcy Ukrainy nie poddają się i mają nadzieję, że wojna niedługo się zakończy. Każdy też pomaga, jak tylko potrafi. Przykładem może być młoda artystka Krystyna Soloviy, której piosenka do znanej melodii „Bella Ciao” została już uznana za hymn oporu. Ma dodawać otuchy wszystkim tym, którzy walczą na froncie. Warto posłuchać, bo niesie mocny przekaz.

„Chcę dodać otuchy”

To 20. dzień wojny Rosji z Ukrainą. Już ponad 1,5 mln osób uciekło przed atakami do Polski. Inni na koniec wojny czekają, ukrywając się w piwnicach i schronach, gdzie często brakuje pitnej wody oraz jedzenia. Wiele osób, również kobiet, walczy też na froncie. Mieszkańcy Ukrainy robią, co mogą, by podtrzymać w sobie chęć do dalszego odpierania rosyjskich ataków.

Otuchy ukraińskim żołnierzom na froncie od kilku tygodni dodaje Krystyna Soloviy – ukraińska piosenkarka muzyki folk. Posty 28-latki niosą się w social mediach szerokim echem. Tak było m.in. z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet, gdy piosenkarka napisała: „Jedynym prezentem, na który czekają Ukrainki, jest zamknięte niebo nad Ukrainą”.

Soloviy stworzyła też swoją wersję piosenki „Bella Ciao”, która – chociaż powstała w 1942 roku jako pieśń włoskiego ruchu oporu – stała się bardziej rozpoznawalna dopiero kilka lat temu dzięki serialowi „Dom z papieru”. Piosenkarka, swoim wykonaniem, chciała dodać otuchy wszystkim, którzy walczą na froncie, broniąc Ukrainy.

„To moja wersja popularnej włoskiej piosenki. Dedykuję ją naszym bohaterom, siłom zbrojnym i wszystkim tym, którzy teraz walczą o naszą ojczyznę” – napisała Soloviy.

Ukraiński chłopiec

„Ukraiński gniew”

Oto przetłumaczony tekst piosenki:

„Pewnego ranka o świcie

Ziemia zadrżała, a nasza krew zaczęła wrzeć.

Race z nieba, kolumny czołgów

I ryknął stary Dniepr.

Nikt się nie spodziewał, nikt nie wiedział,

Jaki będzie ukraiński gniew.

Zgładzimy bez litości przeklętych katów,

Którzy najechali naszą ziemię.

W Obronie Terytorialnej są najlepsi chłopcy,

W naszych siłach zbrojnych walczą prawdziwi bohaterowie

I javeliny, i bayraktary

Zabijają Rosjan dla Ukrainy.

I wkrótce ich pokonamy

I zapanuje pokój na całej ziemi” – brzmią słowa piosenki.

Nagranie na Instagramie obejrzano do tej pory ponad 750 tys. razy. W komentarzach pod piosenką czytamy: „Wasza odwaga jest nie do zdarcia. Wygrajcie tę wojnę!”, „Niech Bóg ma was w swojej opiece”, „Bądźcie bezpieczni, bądźcie wolni!”.

Zobacz także

Podoba Ci się ten artykuł?

Powiązane tematy: